1 00:00:50,833 --> 00:00:54,037 ARLECHINO 2 00:02:08,500 --> 00:02:10,243 CV 05, chiamata di emergenza. 3 00:02:11,606 --> 00:02:14,793 Abbiamo perso Stilo sulla spiaggia. Abbiamo bisogno di aiuto adesso! 4 00:02:16,149 --> 00:02:19,725 Senatore, puoi farlo? essere un'indagine? 5 00:02:20,092 --> 00:02:22,044 Non ho commenti. 6 00:02:24,258 --> 00:02:25,289 Non ho commenti, gente. 7 00:02:28,805 --> 00:02:32,001 BUON NONO COMPLEANNO ALEKSA 8 00:02:33,127 --> 00:02:35,906 Perché è un bravo ragazzo, 9 00:02:36,298 --> 00:02:38,490 Perché è un bravo ragazzo, 10 00:02:39,024 --> 00:02:40,783 Perché è quello che diciamo tutti. 11 00:02:41,352 --> 00:02:42,746 Perché è quello che diciamo tutti. 12 00:02:43,297 --> 00:02:44,626 Perché è quello che diciamo tutti. 13 00:02:45,256 --> 00:02:46,958 Perché è un bravo ragazzo, 14 00:02:47,293 --> 00:02:48,781 Perché è un bravo ragazzo, 15 00:02:49,179 --> 00:02:51,180 Perché è un bravo ragazzo, 16 00:02:51,906 --> 00:02:53,874 Perché è quello che diciamo tutti. 17 00:03:07,019 --> 00:03:08,757 Immagina un desiderio! - Immagina un desiderio. 18 00:03:58,778 --> 00:04:01,594 Senatore Ras. Si dice così Sostituirai l'assistente governatore. 19 00:04:02,042 --> 00:04:04,035 È vero che lo farai? sostituire il signor Steele? 20 00:04:08,431 --> 00:04:10,174 Ci sarà un'indagine? 21 00:04:14,515 --> 00:04:17,400 Ho una dichiarazione preparata. Sii un po' paziente. 22 00:04:41,107 --> 00:04:43,551 Va bene ragazzi, andiamo. Va tutto bene dietro? 23 00:04:50,510 --> 00:04:51,635 Preparati a partire. 24 00:06:11,320 --> 00:06:12,304 Nick... 25 00:06:13,304 --> 00:06:15,486 L'avevi promesso. - Scusa, ma è venuta fuori qualcosa è molto importante per me. 26 00:06:16,023 --> 00:06:17,254 Ne parleremo più tardi. 27 00:07:30,393 --> 00:07:32,187 E' il momento della tua terapia. 28 00:07:54,013 --> 00:07:55,014 Mamma? 29 00:07:56,321 --> 00:07:59,525 Conosci quel pagliaccio? - SÌ. 30 00:08:00,134 --> 00:08:02,684 Come ha realizzato il tramonto? 31 00:08:02,868 --> 00:08:04,318 Non lo so. 32 00:08:05,134 --> 00:08:06,909 Magia. 33 00:08:08,155 --> 00:08:11,246 Lo assumeranno? venire anche l'anno prossimo? 34 00:08:14,660 --> 00:08:16,503 Vedremo. 35 00:08:17,446 --> 00:08:23,392 Perché non ci vai? bagno e non dimenticare di lavarti i denti. 36 00:08:23,893 --> 00:08:26,732 Più tardi, forse permettergli di guardare la televisione. 37 00:08:40,973 --> 00:08:42,940 ... c'è una possibilità che trovino Stil vivo. 38 00:08:43,490 --> 00:08:48,071 Tuttavia, la squadra di soccorso lo farà continua la ricerca durante la notte. 39 00:08:48,555 --> 00:08:53,950 Mentre il governatore Connor è ancora qui ospedale, la domanda è: chi lo sostituirà? 40 00:08:54,612 --> 00:08:58,125 Il senatore Nik Rast non è stato molto disponibile quando è tornato dalla capitale questo pomeriggio. 41 00:08:58,423 --> 00:09:01,346 Mamma. - Chiesto se lo avrebbe fatto sostituire Eli Steele, 42 00:09:01,368 --> 00:09:02,656 Mamma! - senatore... 43 00:09:22,729 --> 00:09:23,746 Dottor Lublock. 44 00:09:42,771 --> 00:09:44,807 Sa che non lo aiuterà. 45 00:09:46,755 --> 00:09:48,420 Niente lo farà, è troppo tardi. 46 00:10:40,850 --> 00:10:42,387 Non ha senso torturarlo. 47 00:10:44,049 --> 00:10:45,186 Quindi è la fine? 48 00:10:45,770 --> 00:10:47,377 Signora Andrews, come me ti è già stato spiegato. 49 00:10:48,090 --> 00:10:53,666 Medicinali che abbiamo utilizzato per il trattamento La leucemia danneggia anche le cellule sane. 50 00:10:54,303 --> 00:10:56,462 I sintomi includono perdita di capelli e sanguinamento. 51 00:10:56,739 --> 00:10:57,780 Ed è per questo che ti arrenderai. 52 00:10:58,531 --> 00:11:02,297 Siamo arrivati al momento in cui la sua terapia è più dannosa che benefica. 53 00:11:03,522 --> 00:11:05,530 Visse così per tre lunghi anni. 54 00:11:06,707 --> 00:11:08,649 Ha perso la sua battaglia. 55 00:11:09,006 --> 00:11:11,086 Non sta combattendo, lo sta uccidendo, non deve essere ceduto! 56 00:11:11,519 --> 00:11:15,414 Ammiro il tuo coraggio, ma no Posso approvare ulteriori trattamenti. 57 00:11:17,511 --> 00:11:20,835 Non sarebbe più facile... - Non l'ho fatto interessato a renderlo più semplice per chiunque! 58 00:11:21,180 --> 00:11:22,590 Per l'amor di Dio! Sandra! 59 00:11:23,952 --> 00:11:26,488 Abbiamo provato di tutto era in potere umano. 60 00:11:30,918 --> 00:11:34,887 LO STILE È ANDATO in un incidente subacqueo 61 00:11:43,454 --> 00:11:44,831 Non possiamo? prova le radiazioni. 62 00:11:45,735 --> 00:11:48,743 È pieno di droghe eppure il suo sangue si trasforma in acqua. 63 00:11:51,210 --> 00:11:55,394 È solo un ragazzino! Non lo lascerò e mi arrenderò! 64 00:11:57,056 --> 00:11:59,654 Sandra... - E cosa hai fatto? oltre a giocare con la tua puttana? 65 00:11:59,951 --> 00:12:02,181 Basta... vattene da qui! 66 00:12:03,510 --> 00:12:04,981 Lasciaci in pace. 67 00:12:29,109 --> 00:12:30,293 Mi dispiace per questo, dottore. 68 00:12:32,022 --> 00:12:34,729 Questo peggioramento delle mie condizioni mio figlio non sarebbe potuto arrivare in un momento peggiore. 69 00:12:34,764 --> 00:12:36,897 Al mattino devo farlo ritorno nella capitale. 70 00:13:24,831 --> 00:13:26,647 Nick? 71 00:13:27,237 --> 00:13:29,333 Nick. Nick. 72 00:13:47,457 --> 00:13:48,632 Che cos'è? 73 00:14:02,984 --> 00:14:05,981 Chi diavolo sei? - Non lo so? 74 00:14:07,140 --> 00:14:08,557 Come hai imparato? Cosa vuole? 75 00:14:10,472 --> 00:14:11,897 Gregory Wolfe. 76 00:14:13,543 --> 00:14:15,039 Sono venuto per aiutare Alex. 77 00:14:21,786 --> 00:14:24,126 Sei molto loquace. 78 00:14:25,083 --> 00:14:27,840 Non abbiamo chiesto a nessuno di venire. Chi ti ha lasciato studiare? 79 00:14:32,613 --> 00:14:33,766 Ber�ie? 80 00:14:34,838 --> 00:14:36,062 Robinson? 81 00:14:40,138 --> 00:14:41,352 Nick! 82 00:14:47,271 --> 00:14:48,586 Puoi aiutarlo? 83 00:14:49,657 --> 00:14:51,042 Alex. 84 00:14:52,460 --> 00:14:53,532 Alex. 85 00:14:58,675 --> 00:15:00,724 Sai chi sono? 86 00:15:07,571 --> 00:15:10,797 Puoi aiutarlo? - E' gia' fatto. 87 00:15:13,156 --> 00:15:15,793 Ciò è ridicolo, grottesco. 88 00:15:16,195 --> 00:15:18,086 Sta morendo. - Non è più malato. 89 00:15:18,471 --> 00:15:19,511 Sta morendo! 90 00:15:20,062 --> 00:15:21,767 Alzati Alex! - Non riesce ad alzarsi! 91 00:15:22,061 --> 00:15:23,693 Avanti Alex! Certo che può! 92 00:15:25,608 --> 00:15:26,690 Robinson! - Smettila! 93 00:15:27,301 --> 00:15:29,900 Vuole morire? Marcio? 94 00:15:54,602 --> 00:15:55,322 Stai bene? 95 00:16:18,116 --> 00:16:19,200 Dov'è andato? 96 00:16:21,799 --> 00:16:24,226 Posso chiedere ad Alice di sì farmi un panino? 97 00:16:27,997 --> 00:16:29,219 Stai bene? 98 00:16:31,409 --> 00:16:33,811 Chi è lui? - Questo è per te. 99 00:16:41,819 --> 00:16:44,609 LUPO Gregorio Data di nascita 7-12-47 Luogo di nascita Strasburgo - Francia 100 00:16:45,003 --> 00:16:45,565 Genitori: nessuno Moglie: Nessuna 101 00:16:46,025 --> 00:16:49,712 Descrizione: nessuna Morto: 1-9-57 102 00:16:50,844 --> 00:16:51,207 Paso� Emesso il 02-10-79, falsificato 103 00:16:51,677 --> 00:16:54,856 Indirizzo: sconosciuto Occupazione: mago, guaritore 104 00:16:56,915 --> 00:17:03,230 Non ha precedenti penali 105 00:17:05,237 --> 00:17:07,483 Non lo so. Si è appena presentato. 106 00:17:08,307 --> 00:17:10,523 Poi ha guarito Alex ed è scomparso. 107 00:17:11,980 --> 00:17:14,138 Assicurandolo non vedeva, e nemmeno i cani. 108 00:17:14,602 --> 00:17:16,812 Non ne hanno trovato nessuno un indizio che fosse qui. 109 00:17:17,358 --> 00:17:21,548 Sandra, significherebbe qualcosa per te? se ti dico che lo stavo seppellendo 110 00:17:21,558 --> 00:17:23,948 persone che sono state trattate in questo modo? 111 00:17:24,425 --> 00:17:25,562 No. 112 00:17:25,936 --> 00:17:28,069 Allora perché stiamo sprecando il nostro tempo su questo? 113 00:17:28,671 --> 00:17:29,236 Guardalo. 114 00:17:30,202 --> 00:17:32,387 è passata una settimana e diventa ogni giorno più forte. 115 00:17:33,601 --> 00:17:34,858 La signora Andrews, ha spiegato Sono all'inizio. 116 00:17:35,844 --> 00:17:39,518 La cosa peggiore è il tempo recupero temporaneo. 117 00:17:40,043 --> 00:17:44,786 Questo è molto comune. Paziente si sente meglio, ma è solo temporaneo. 118 00:17:45,572 --> 00:17:47,258 È sempre temporaneo. 119 00:17:48,383 --> 00:17:49,709 Mamma, posso guardare la TV? 120 00:17:50,122 --> 00:17:52,679 Quello. Andare. 121 00:17:55,383 --> 00:17:57,627 Perchè non approvare la recensione? 122 00:17:58,787 --> 00:18:02,573 Se Aleks è felice, e se tu tu e Nik avete deciso di vivere giorno per giorno 123 00:18:02,901 --> 00:18:06,388 perché dovrei esporlo? prove lunghe e serie 124 00:18:06,715 --> 00:18:09,213 solo per confermare quello che ho già detto? 125 00:18:10,467 --> 00:18:14,440 Se Alex crede di essere guarito, lasciamolo divertire finché può. 126 00:18:29,363 --> 00:18:33,728 E se lo collegassi? - No, non funzionerà. 127 00:18:34,655 --> 00:18:38,999 Cosa succede se metto parte qui? 128 00:18:41,006 --> 00:18:42,685 Con chi sta parlando, caro? 129 00:18:43,549 --> 00:18:44,201 Con Gregorio. 130 00:18:54,059 --> 00:18:55,489 cosa stai facendo qui? 131 00:18:56,909 --> 00:18:57,739 Non mi hai mandato a chiamare? 132 00:19:00,534 --> 00:19:03,586 Come sei entrato? - È entrato dalla TV. 133 00:19:04,411 --> 00:19:06,976 Non può sempre credere a quello che vede, Alex. 134 00:19:19,578 --> 00:19:20,810 Chi sei? 135 00:19:22,617 --> 00:19:23,918 Cos'hai fatto ad Alex? 136 00:19:26,076 --> 00:19:27,383 I medici lo hanno cancellato. 137 00:19:29,952 --> 00:19:31,439 Ma non ti sei arreso. 138 00:19:40,598 --> 00:19:42,566 Dicono che la ripresa è solo temporanea. 139 00:19:43,925 --> 00:19:45,892 Ritiro spontaneo. 140 00:19:52,751 --> 00:19:54,607 Il fatto che Alex svegliarsi la mattina 141 00:19:55,425 --> 00:19:57,990 ed è stato allevato a l'ora di andare a dormire è una vittoria. 142 00:20:00,467 --> 00:20:03,816 Fino alla settimana scorsa, avevamo solo speranza. 143 00:20:05,793 --> 00:20:07,072 Guardalo. 144 00:20:08,048 --> 00:20:09,752 Esatto... 145 00:20:11,575 --> 00:20:13,003 Un miracolo. 146 00:20:18,349 --> 00:20:20,386 Hai guarito mio figlio? 147 00:20:21,937 --> 00:20:24,581 Alex è sano quanto sembra per quanto sembra che lo sia. 148 00:20:26,019 --> 00:20:29,582 E durerà finché ne avrà voglia. 149 00:20:46,015 --> 00:20:47,879 Vorrei saperlo come sei entrato ieri? 150 00:20:48,302 --> 00:20:50,733 Alex dice di sì ti sei trasformato in un uccello. 151 00:20:51,245 --> 00:20:52,801 Hai detto che non l'avresti fatto non dirlo a nessuno. 152 00:20:53,564 --> 00:20:54,713 Sicuramente l'hai fatto salito sul terrazzo? 153 00:20:57,979 --> 00:21:00,302 Di dove sei? - Dall'altra parte del mare! - Quale mare? 154 00:21:04,757 --> 00:21:05,756 Parli francese? 155 00:21:06,227 --> 00:21:07,984 Ho sempre desiderato farlo Alex la sta imparando come una seconda lingua. 156 00:21:08,281 --> 00:21:10,221 È nato a... - Ah! 157 00:21:12,465 --> 00:21:13,366 Voilà! 158 00:21:15,301 --> 00:21:16,984 Non sei mai serio? 159 00:21:22,798 --> 00:21:24,806 Puoi farlo? qualcosa per me? 160 00:21:26,533 --> 00:21:28,944 Per te, mia bella signora... 161 00:21:29,817 --> 00:21:35,355 Le teste dei re voleranno e le mucche voleranno. 162 00:21:37,978 --> 00:21:40,127 Le cose si possono fare, e non devi aspettare... 163 00:21:40,310 --> 00:21:42,579 Lucas. - Sii fatto certo che... - Certamente. 164 00:21:42,777 --> 00:21:45,692 Nick? E' per te. - Grazie. 165 00:21:46,288 --> 00:21:50,959 Questi sono i fatti. Ed è lì che ne abbiamo bisogno per dirigere la nostra attenzione. 166 00:21:51,568 --> 00:21:52,385 Senatore Rast. 167 00:21:53,074 --> 00:21:55,519 L'ho trovato. Verrà a cena stasera. 168 00:21:56,200 --> 00:21:58,633 Sandra, mi piacerebbe non fare nulla senza... 169 00:22:07,599 --> 00:22:08,902 Possibili candidati: 170 00:22:26,848 --> 00:22:28,723 e tu? Senatore, cosa crede? 171 00:22:29,106 --> 00:22:30,626 Nick crede nel voto. 172 00:22:31,563 --> 00:22:35,746 Ti interessa la politica di Woolf? - È assolutamente ossessionato dalla politica. 173 00:22:36,452 --> 00:22:38,249 È la sua unica passione. 174 00:22:39,012 --> 00:22:44,385 Mi dispiace, due mi dispiace e completamente Sono fuori controllo. Non è vero, caro? 175 00:22:46,349 --> 00:22:46,951 Ciao! 176 00:22:51,511 --> 00:22:54,553 Gregori, può restare sì passare la notte, ci sono molte stanze qui. 177 00:22:54,851 --> 00:22:56,575 Idea interessante, Alex. 178 00:22:58,453 --> 00:23:01,443 Dovresti essere a letto. - Eh? - Dai, vai a letto. 179 00:23:02,781 --> 00:23:05,322 Avrò un'altra volta? mostrare come abbaiano i cani? 180 00:23:06,681 --> 00:23:09,264 Vai a letto, caro. - Va bene. Buonanotte Gregori. 181 00:23:10,280 --> 00:23:11,438 Buonanotte mamma. -Alessio. 182 00:23:12,882 --> 00:23:14,818 La prossima volta li avrò trasformarsi in cigni. 183 00:23:15,969 --> 00:23:18,640 E noi voleremo sul loro lame tra le nuvole. Cosa dice a riguardo? 184 00:23:19,055 --> 00:23:20,525 Orrore! Buona notte. 185 00:23:23,990 --> 00:23:26,038 Vedo che hai un fan. 186 00:23:28,886 --> 00:23:30,558 dimmi una cosa, senatore 187 00:23:31,261 --> 00:23:35,579 come vice governatore può scomparire in pieno giorno? 188 00:23:37,426 --> 00:23:38,610 Forte corrente. 189 00:23:39,122 --> 00:23:41,806 Nel 90% dei casi annegati galleggiare in superficie. 190 00:23:42,307 --> 00:23:43,038 Veramente? 191 00:23:44,751 --> 00:23:46,384 Nel 90% degli annegamenti ordinari. 192 00:23:46,994 --> 00:23:48,913 Ma nel caso di Eli Steele... 193 00:23:49,321 --> 00:23:54,865 tutta la zona è allagata elicotteri, navi e sommozzatori, 194 00:23:55,375 --> 00:23:57,471 pochi minuti dopo la scomparsa. 195 00:23:58,496 --> 00:24:01,406 Tuttavia, non è stato trovato nulla. 196 00:24:02,818 --> 00:24:04,858 Ebbene, cosa ne pensi? è successo? 197 00:24:06,340 --> 00:24:10,645 Non so nulla di politica Senatore, ma conosco la magia. 198 00:24:11,483 --> 00:24:13,823 E so che le forze sono all'opera nell'universo. 199 00:24:14,559 --> 00:24:20,893 Per quelle forze superiori, la smaterializzazione Darsi degli obiettivi sarebbe... un gioco da ragazzi. 200 00:24:23,891 --> 00:24:27,960 Allora forse è Eli Steele corpo rapito da un UFO. - Perché no. 201 00:24:28,273 --> 00:24:30,438 È più credibile dello strangolamento. 202 00:24:30,949 --> 00:24:33,244 Ne parlerò quando lo troverò capo della sicurezza. 203 00:24:33,488 --> 00:24:35,264 Qualcuno per lo strip poker? 204 00:24:35,976 --> 00:24:39,577 Non credi che sia possibile una persona entra ed esce da questa dimensione? 205 00:24:40,174 --> 00:24:43,646 Dico solo che esistono spiegazioni più razionali. 206 00:24:44,081 --> 00:24:47,638 E tu pensi che lo sia è stato un omicidio? - Ti stai lamentando? 207 00:24:49,447 --> 00:24:50,406 No. 208 00:24:59,023 --> 00:25:00,459 Billy, questo è Nick. 209 00:25:02,788 --> 00:25:06,598 Mi interessa sapere se è un computer Hai elaborato altre informazioni sull'annegamento di Steele? 210 00:25:09,020 --> 00:25:11,513 sì, lo so, è tardi ma controlla. - Ok. 211 00:25:35,220 --> 00:25:36,132 Alex? 212 00:25:39,460 --> 00:25:41,341 Dov'è Alex? - Nel soggiorno. 213 00:25:42,052 --> 00:25:44,448 Mi scusi, signora Will, la senatrice Crescita sarà a cena stasera? 214 00:25:44,726 --> 00:25:46,802 No. - E il signor Gregory? 215 00:25:47,548 --> 00:25:51,826 Preparerò la cena. Prenditi del tempo libero. - Grazie, signora. 216 00:25:58,119 --> 00:25:59,141 Alex. 217 00:26:04,707 --> 00:26:05,752 Alex. 218 00:26:08,631 --> 00:26:10,154 Cavaliere Fiori 219 00:26:24,962 --> 00:26:26,286 Dan �i�mi�a 220 00:26:27,565 --> 00:26:28,604 Poltrona 221 00:26:34,094 --> 00:26:34,973 Il prezzo del coraggio... 222 00:26:40,765 --> 00:26:41,982 Alex. 223 00:26:48,205 --> 00:26:50,485 Alessandro, non farlo non farmi mai più una cosa del genere! 224 00:26:51,754 --> 00:26:54,674 Oh, scusa... 225 00:26:56,391 --> 00:26:59,913 Mi dispiace. Non volevo vedere. 226 00:27:04,283 --> 00:27:06,424 Tu sei Gregorio? ha mostrato qualche nuovo trucco? 227 00:27:07,450 --> 00:27:08,243 Aspetto. 228 00:27:09,588 --> 00:27:13,407 Voilà! - Voilà e tu! 229 00:27:13,939 --> 00:27:16,157 Posso questo pomeriggio sì Vado alla spiaggia con Gregory? 230 00:27:16,908 --> 00:27:18,705 No. - Ooooo! 231 00:27:19,083 --> 00:27:23,000 Stai con lui tutto il giorno. Ci sono altre cose da fare. 232 00:27:23,852 --> 00:27:28,795 Inoltre stasera andrà al cinema con il signor Ber�ie e il signor Robinson. 233 00:27:29,488 --> 00:27:31,362 Per favore mamma, per favore! 234 00:27:31,818 --> 00:27:33,434 Decisamente... no! 235 00:27:46,792 --> 00:27:48,005 Cosa vedi, Alex? 236 00:27:49,461 --> 00:27:52,446 L'oceano? - E cos'altro? 237 00:27:54,613 --> 00:27:57,519 Uccelli, nuvole. - Cos'altro? 238 00:27:58,370 --> 00:27:59,885 E come in qualche modo... 239 00:28:01,757 --> 00:28:05,739 Sì? - Come... un vantaggio. 240 00:28:07,528 --> 00:28:11,373 Ben fatto. Il confine del mondo. 241 00:28:12,160 --> 00:28:14,436 Dove la terra lotta contro il mare. 242 00:28:15,378 --> 00:28:19,128 L'orecchio, cosa può sentire? 243 00:28:19,651 --> 00:28:21,228 Il vento? 244 00:28:22,708 --> 00:28:25,805 Il vento! Il nostro amico invisibile. 245 00:28:28,092 --> 00:28:28,836 Aspetto! 246 00:28:30,507 --> 00:28:32,155 Tiene i gabbiani in aria. 247 00:28:35,878 --> 00:28:38,834 Non è magico, Alex? 248 00:28:40,852 --> 00:28:42,105 Ora, Alex... 249 00:28:50,329 --> 00:28:52,000 Cosa sente adesso? 250 00:28:52,680 --> 00:28:54,811 Ho paura. 251 00:28:55,948 --> 00:28:57,863 Usa il cuore, non la testa! 252 00:28:59,803 --> 00:29:02,294 Cosa sente? - Lupo! 253 00:29:02,777 --> 00:29:07,296 Il bordo! E il vento, sopra le rocce! 254 00:29:08,511 --> 00:29:10,484 Cosa sente? 255 00:29:13,155 --> 00:29:14,330 Morte. 256 00:29:15,185 --> 00:29:19,029 Ripetere! - Sento la morte! 257 00:29:27,237 --> 00:29:31,792 La morte è qui, in agguato dottore, e aspetta di dimenticarla. 258 00:29:37,808 --> 00:29:40,393 Ricorda sempre senso di morte, Alex... 259 00:29:42,365 --> 00:29:45,656 e non ti sorprenderà mai. 260 00:30:19,631 --> 00:30:20,519 Aspetta, Nick. 261 00:30:22,477 --> 00:30:26,436 Il capo ti ama moltissimo. Mi ha detto: "Dok, mi piace quel ragazzo". 262 00:30:27,433 --> 00:30:29,909 Ma se non esce nulla Diventerà bianca presto dall'ospedale. 263 00:30:30,288 --> 00:30:31,941 Sapete cosa significa, senatore? 264 00:30:32,276 --> 00:30:34,459 Sì, ho finito. - Giusto. 265 00:30:35,363 --> 00:30:38,819 "la stampa ti ha infangato, e questo non gli piace. 266 00:30:40,076 --> 00:30:44,242 Ho bisogno di fatti e numeri, non solo retorica. 267 00:30:44,410 --> 00:30:48,312 Dico sempre sì il governo sa che sta ignorando i fatti. 268 00:30:49,222 --> 00:30:52,542 Non sono sicuro di poterlo fare per fare questo. - Certo che può. 269 00:30:52,817 --> 00:30:55,415 Ti abbiamo lasciato passare computer e ha detto che poteva. 270 00:30:56,156 --> 00:30:57,676 Ancora una cosa, senatore... 271 00:30:58,369 --> 00:31:00,217 dimentica il caso di annegamento di Steele. 272 00:31:00,892 --> 00:31:04,999 Fai domande sui piani ridurre l’inflazione, il prezzo del petrolio in Texas, 273 00:31:05,969 --> 00:31:08,869 ma non fare domande su cose di cui non sa nulla. 274 00:31:09,359 --> 00:31:11,434 Ecco perché abbiamo degli informatori. 275 00:31:12,984 --> 00:31:15,678 A proposito, in relazione a con la tua nuova immagine... 276 00:31:16,418 --> 00:31:18,711 Dovrebbe fermarsi� per vedere Zoe Casey. 277 00:31:18,746 --> 00:31:19,525 Aspetta un attimo mentre... 278 00:31:20,148 --> 00:31:24,640 Tua moglie è bellissima. È stato il mio capo una volta disse che aveva una bellissima moglie. 279 00:31:25,653 --> 00:31:29,079 Cosa sta cercando con qualcosa del genere? una troia come Zoe Casey. 280 00:31:30,472 --> 00:31:32,482 È una lunga storia. - Nick... 281 00:31:32,954 --> 00:31:36,384 Lui sa come va. Oppure disconnettiti da lei, o lo faremo per te. 282 00:31:44,797 --> 00:31:47,548 Straordinario. - Grazie. 283 00:31:58,272 --> 00:32:01,023 Ti sto osservando, Gregory Wolfe. - Sì. 284 00:32:02,426 --> 00:32:04,884 Penso di esserlo capito chi sei e cosa vuoi. 285 00:32:11,233 --> 00:32:14,143 Per Aleks sei un amico e un mentore. 286 00:32:14,600 --> 00:32:16,357 Per Nick, la sua coscienza. 287 00:32:16,942 --> 00:32:20,448 Per Ber�ije, un rischio per la sicurezza. Ad Alice, l'ospite misterioso. 288 00:32:20,760 --> 00:32:24,109 Svolge un ruolo diverso per ogni persona. 289 00:32:24,418 --> 00:32:29,124 Grande guaritore, politico mago innocente e straordinario. 290 00:32:32,175 --> 00:32:33,512 E cosa sono io per te? 291 00:32:36,551 --> 00:32:39,360 Penso che spinga le persone ai loro limiti. 292 00:32:41,301 --> 00:32:43,609 Questo è l'inizio e la fine del tuo scopo. 293 00:32:44,718 --> 00:32:47,603 Con te, loro rimuovere le restrizioni. 294 00:32:48,638 --> 00:32:51,282 Prendi, ad esempio, Niko i i suoi limiti. - E Sandra. 295 00:32:52,891 --> 00:32:55,007 E i suoi confini. 296 00:32:56,051 --> 00:33:00,219 Oh no. Tu no permettergli di cambiare argomento. 297 00:33:01,469 --> 00:33:03,952 Perché tu e Nik l'avete fatto camere da letto separate? 298 00:33:05,587 --> 00:33:07,069 Non lo fai mai? dormi insieme? 299 00:33:08,514 --> 00:33:09,680 Non. 300 00:33:11,175 --> 00:33:13,845 Il nostro matrimonio è stato combinato da persone in posizioni elevate. 301 00:33:14,236 --> 00:33:18,241 Politicamente era molto auspicabile Il senatore Ross ha sposato la figlia dell'ambasciatore. 302 00:33:18,271 --> 00:33:21,434 Ah! Soldi? 303 00:33:21,975 --> 00:33:24,732 Sono più la sua persona per rapporto con il pubblico e non con le donne. 304 00:33:25,365 --> 00:33:26,582 E Alex? 305 00:33:27,339 --> 00:33:31,071 Un altro vantaggio politico concepito per ragioni politiche. 306 00:33:34,196 --> 00:33:36,658 Poi lo abbiamo scoperto che Alex ha la leucemia. 307 00:33:37,237 --> 00:33:41,402 Come una specie di divino sanzioni per questa unione innaturale. 308 00:33:44,006 --> 00:33:45,998 Sembra una confessione. 309 00:33:48,045 --> 00:33:49,196 Scusa. 310 00:33:50,358 --> 00:33:53,093 Quindi, guaritore Alex, Ho cancellato anche il tuo peccato. 311 00:33:56,748 --> 00:33:58,833 Ne hai eliminato uno... 312 00:33:59,497 --> 00:34:00,929 ma ne hai creato un altro. 313 00:34:02,680 --> 00:34:06,461 Anche me mi spinge al mio limiti superiori. Non è vero? 314 00:34:12,238 --> 00:34:14,060 Ho organizzato questa festa. 315 00:34:15,287 --> 00:34:17,009 Devo fare tutto da solo? 316 00:34:19,068 --> 00:34:21,558 Il tuo limite ultimo è sempre con te. 317 00:34:22,315 --> 00:34:26,243 E tutto ciò di cui hai bisogno fare� è arrendersi�. 318 00:34:33,211 --> 00:34:34,507 E il tuo amore? 319 00:35:30,694 --> 00:35:31,888 Va al diavolo. 320 00:35:32,736 --> 00:35:34,852 Va al diavolo. 321 00:35:38,765 --> 00:35:39,830 Va al diavolo. 322 00:35:48,939 --> 00:35:52,536 Va al diavolo. 323 00:36:03,856 --> 00:36:05,305 Gregorio? 324 00:36:08,489 --> 00:36:09,919 Perdonami. 325 00:36:16,825 --> 00:36:20,448 Per favore. Perdonami. 326 00:36:28,153 --> 00:36:29,385 Perdonami. 327 00:36:31,073 --> 00:36:32,504 Ti amo. 328 00:36:34,951 --> 00:36:36,269 Lo so. 329 00:37:20,797 --> 00:37:21,951 Sandra? 330 00:37:27,554 --> 00:37:28,612 Nick. 331 00:37:29,157 --> 00:37:31,978 Com'è andata la festa? - Grande. 332 00:37:33,585 --> 00:37:36,547 Quando sei tornato? - A mezzogiorno. 333 00:37:39,632 --> 00:37:42,610 Sandra, mi piacerebbe Sto parlando con te. - Sono stanco. 334 00:37:43,232 --> 00:37:45,488 Quello. Sì, scommetto di sì. 335 00:37:47,000 --> 00:37:48,588 Penso che andrò a letto. 336 00:37:49,207 --> 00:37:50,660 Buona notte. 337 00:37:53,900 --> 00:37:55,656 Dove sei stato? 338 00:37:56,027 --> 00:37:57,358 Sei ubriaco. 339 00:37:57,940 --> 00:38:01,914 Sì, sono ubriaco. - Meraviglioso. 340 00:38:02,698 --> 00:38:05,167 Aleks si chiese dove sei all'ora di andare a letto. 341 00:38:06,057 --> 00:38:09,058 No, non lo è. E non farlo quindi usatelo�. 342 00:38:09,892 --> 00:38:14,264 La festa si è conclusa alle 17:00. - Allora siamo ovviamente in ritardo. 343 00:38:16,362 --> 00:38:18,274 Voi due spendete molto tempo insieme. 344 00:38:18,904 --> 00:38:21,775 È stata una tua idea per portarmi ad una festa. 345 00:38:23,889 --> 00:38:28,311 Il dottor Vilan pensa di sì è un bene che lo vediamo il meno possibile. 346 00:38:29,310 --> 00:38:34,265 E se il dottor Vilan lo suggerisse salta da un dirupo e volerai subito! 347 00:38:34,582 --> 00:38:37,018 I governatori vanno e vengono dalle autorità, come ha detto il dottor Vilan. 348 00:38:38,299 --> 00:38:42,419 Si dice che lo farò Sostituisco Eli Steele. 349 00:38:43,840 --> 00:38:45,346 Ehi, Nicky! 350 00:38:47,056 --> 00:38:51,561 E questo vice governatore no condividi la tua casa con quel lezilebovi�. 351 00:39:32,937 --> 00:39:36,759 Dormire con lui? - Da quando sei interessato a me? 352 00:39:37,419 --> 00:39:42,779 E cosa dice il tuo piccolo a riguardo? puttana? Come è stato? Zoro? -Zoe. 353 00:39:43,169 --> 00:39:44,873 Lei è un'assistente stampa. 354 00:39:45,551 --> 00:39:47,230 a dire il vero, Ho smesso di vederla. 355 00:39:48,350 --> 00:39:51,103 Ho pensato che sarebbe stato meglio per dedicare più tempo a te e ad Aleks. 356 00:39:51,367 --> 00:39:54,599 Non abbiamo bisogno di quel tempo, Nik, stiamo andando abbastanza bene. 357 00:39:55,079 --> 00:39:58,488 E ora che Aleks ha bisogno di tutto mio amore, ogni momento del mio tempo, 358 00:39:58,994 --> 00:40:01,151 fanno quello che vogliono e se ne vanno Vado a dormire quando voglio, 359 00:40:01,423 --> 00:40:03,968 non importa quello che fai oppure ci ha pensato il dottor Vilan. 360 00:40:04,367 --> 00:40:06,600 Ci siamo capiti, senatore? 361 00:40:18,655 --> 00:40:21,794 Perché non il signor Robinson? - Fa troppo freddo. 362 00:40:22,259 --> 00:40:26,247 Ma voglio mostrare una cosa a Gregorio. - Può mostrarglielo anche da qui. 363 00:43:36,541 --> 00:43:37,633 Sono sicuro che verrà 364 00:43:37,807 --> 00:43:40,467 Lo auguro e basta la gente non chiama "na� Gregori". 365 00:43:40,847 --> 00:43:42,940 Certo che lo è "on� Gregori", caro. 366 00:43:43,348 --> 00:43:45,756 Tutti dovrebbero che ha "il suo Gregory". 367 00:43:49,408 --> 00:43:51,202 Scusami un attimo. 368 00:43:53,415 --> 00:43:55,783 Signora Twist, è un piacere per rivederti 369 00:43:56,415 --> 00:43:57,359 Dottor Bartolomeo. 370 00:43:58,149 --> 00:43:59,960 Com'è andato il volo? - Eccezionale. 371 00:44:00,440 --> 00:44:04,768 Non saremmo dovuti venire. signora Twist ha mal di denti. Ma lei ha insistito. 372 00:44:05,269 --> 00:44:08,759 E dov'è quel famoso guaritore? 373 00:44:08,828 --> 00:44:11,734 Deve aver messo Aleks a letto. Sono molto vicini. 374 00:44:23,144 --> 00:44:24,153 Per l'amor di Dio! 375 00:44:24,920 --> 00:44:26,909 "Non sa fare una frittata per non rompere qualche uovo", 376 00:44:27,180 --> 00:44:29,417 questo è quello che mi ha detto il capo. 377 00:44:37,555 --> 00:44:43,742 Penso che tu sia venuto a scoprirlo è vero quello che dicono di Wulf. 378 00:44:44,355 --> 00:44:47,200 Forse. - Ah, interessante. Interessante. 379 00:44:47,630 --> 00:44:52,498 Come fai a determinare che lo sia? qualcuno un guaritore o un ciarlatano? 380 00:44:54,572 --> 00:44:57,457 È facile da vedere. - Lasciami? 381 00:45:11,076 --> 00:45:12,836 00:45:22,586 G�o Dispute, uva�eni ospiti, signore e signori... 383 00:45:48,947 --> 00:45:50,065 U�ite. 384 00:45:55,558 --> 00:45:58,049 Che razza di scimmia è questa? 385 00:46:00,406 --> 00:46:03,494 Ora ascolta attentamente questo indovinello. 386 00:46:04,790 --> 00:46:11,354 Ciò che ha cento gambe, unghie affilate e scende dal camino ogni Natale? 387 00:46:14,315 --> 00:46:18,025 Jack Frost? - Oh, e, e, e. 388 00:46:18,639 --> 00:46:22,927 Persone davvero intelligenti... ma ancora nessun 10 anno! Cos'altro posso insegnargli? 389 00:46:31,197 --> 00:46:32,492 Parto presto. 390 00:46:37,132 --> 00:46:39,027 Ho altri lavori che devo fare. 391 00:46:40,330 --> 00:46:42,707 Non posso restare qui per sempre con un bambino. 392 00:46:48,015 --> 00:46:49,819 Za�to mora� da ode� Gregori? 393 00:46:51,910 --> 00:46:53,943 Gli angeli sono immortali. 394 00:46:54,842 --> 00:46:57,519 E le stelle cadenti vivono il momento. 395 00:46:59,061 --> 00:47:00,712 E poi bruciano. 396 00:47:01,393 --> 00:47:03,437 Perché deve morire? 397 00:47:09,006 --> 00:47:11,614 Perché è così che finisce sempre. 398 00:47:18,213 --> 00:47:20,363 E penso che lo sia quel momento è arrivato. 399 00:47:38,908 --> 00:47:40,335 Stasera abbiamo raccolto un totale di... 400 00:47:40,623 --> 00:47:46,226 $ 327.449 e 97 centesimi! 401 00:48:28,961 --> 00:48:31,294 Caro Gregorio, lascia che ti presenti. 402 00:48:43,718 --> 00:48:46,239 Avrebbe dovuto vestirsi il suo costume da gorilla. 403 00:48:48,558 --> 00:48:50,882 È meglio farlo suoni qualcosa ad alto volume. 404 00:48:52,096 --> 00:48:55,171 Signorina Twist, posso averla? presenta Gregory Woolf. 405 00:48:56,163 --> 00:48:57,840 Finalmente ci incontriamo. 406 00:48:58,861 --> 00:49:02,151 Conosci Benny, e questi lo sono Lukas e il dottor Bartolomeo. 407 00:49:20,951 --> 00:49:26,297 Signor Wolfe, mi è stato detto di sì hai una grande influenza sulla famiglia Rast. 408 00:49:27,317 --> 00:49:29,550 Pensiamo che sia qualcosa di speciale. 409 00:49:29,743 --> 00:49:32,544 Sì mio caro, sì, lo sono anch'io Mi sentirei lo stesso quando ero più giovane. 410 00:49:33,163 --> 00:49:37,023 Ti stanno cercando in cucina. - Mi è stato detto che sei un guaritore. 411 00:49:38,145 --> 00:49:42,504 Non pretendo nulla, dottore. - Quindi neghi di aver curato Aleks Ras? 412 00:49:43,525 --> 00:49:45,022 Non sto negando nulla. 413 00:49:49,190 --> 00:49:50,308 Cos'era? 414 00:49:52,460 --> 00:49:54,410 Te lo sto chiedendo. 415 00:49:59,717 --> 00:50:03,574 Perché chiedi quello che già sai? - Voglio sentire la verità, qui e ora. 416 00:50:06,290 --> 00:50:07,847 Hai curato il figlio di Niko? 417 00:50:15,360 --> 00:50:17,225 È vero che è guarito. 418 00:50:18,917 --> 00:50:23,775 Quindi affermi di averlo guarito. L'hai sentito. Dice di fare miracoli. 419 00:50:24,055 --> 00:50:26,306 Se è così, compiere un miracolo per noi. 420 00:50:26,778 --> 00:50:29,620 Che tipo di arto ti piacerebbe vedere Beni? 421 00:50:30,756 --> 00:50:32,789 Vuoi più pioggia? 422 00:50:33,677 --> 00:50:35,656 O dovrei trasformare il piombo in oro? 423 00:50:36,692 --> 00:50:37,725 Non? 424 00:50:38,288 --> 00:50:42,308 Forse qualcosa... di più sofisticato, più spettacolare? 425 00:50:43,650 --> 00:50:47,518 Forse qualche uomo scomparire in mare. 426 00:50:52,373 --> 00:50:55,706 ero nella mia stanza, Stavo per fare un bagno. 427 00:50:56,235 --> 00:50:59,690 Il signor Wulf mi ha sorpreso nella vasca da bagno. 428 00:51:01,618 --> 00:51:05,822 E lui mi guardò, con i suoi strani occhi. 429 00:51:05,912 --> 00:51:07,441 Sai cosa sembra. 430 00:51:08,104 --> 00:51:10,665 Come se lo fossi in qualche modo paralizzato. 431 00:51:11,478 --> 00:51:13,347 E poi... 432 00:51:14,702 --> 00:51:17,769 Alice, come sono? quelle storie divertenti? 433 00:51:17,953 --> 00:51:21,041 Signora Rast, perché mentirebbe? 434 00:51:22,331 --> 00:51:27,779 Queste sono fantasie. Così come il codice molte ragazze della sua età. 435 00:51:28,389 --> 00:51:30,255 Alice pensò... - Signora Rast... 436 00:51:30,659 --> 00:51:34,780 Non credo che tu capisca appieno. Alice lo accusa di stupro. 437 00:51:37,216 --> 00:51:40,440 Il dottore dice che lo sei Ciarlatano? Rispondetemi. 438 00:51:58,201 --> 00:52:01,947 Senatore Rast, temo che il suo il mago sta diventando noioso. 439 00:52:02,355 --> 00:52:03,194 Sono d'accordo con lui. 440 00:52:03,731 --> 00:52:09,231 Scusa Doc, è solo un trucco. Non è il signor Wolff? 441 00:52:09,380 --> 00:52:11,955 Magia pura, davvero Ms. Twist! 442 00:52:20,220 --> 00:52:23,126 Trucchi e illusioni! 443 00:52:34,891 --> 00:52:36,321 Fuorviante! 444 00:52:38,212 --> 00:52:39,367 Preparazione! 445 00:52:42,644 --> 00:52:44,136 E hocus pocus. 446 00:53:03,013 --> 00:53:04,373 Signor Wolfe. 447 00:53:05,120 --> 00:53:07,693 È vero che lo sei? Guarito Aleks Rast? 448 00:53:08,279 --> 00:53:09,454 Chiedi alla madre del bambino. 449 00:53:10,376 --> 00:53:12,008 E' assolutamente vero, signorina Twist. 450 00:53:12,969 --> 00:53:18,496 Allora certamente non tratterrai la gentilezza vecchia signora per curare il suo dente marcio? 451 00:53:18,733 --> 00:53:20,455 Da medico dico di no. 452 00:53:21,482 --> 00:53:23,549 Puoi? Sì o no. 453 00:53:31,234 --> 00:53:33,728 Ba� come puoi... 454 00:53:34,842 --> 00:53:38,175 ...e il dolore è un'illusione. 455 00:53:42,625 --> 00:53:44,225 Non lasciarglielo fare! 456 00:53:45,917 --> 00:53:48,196 perché hai mentito? non è peggiorato. 457 00:53:49,367 --> 00:53:54,122 Lo sai che dipende accesso alle cure. Vergognatevi. 458 00:53:54,633 --> 00:53:57,331 Odio le persone così abusare del loro potere. 459 00:53:57,811 --> 00:54:01,087 Come sta il povero dottor Bartolomeo? sopportare tutto questo comportamento? 460 00:54:01,224 --> 00:54:03,872 Questo è assurdo. Vedo cosa stai facendo, Wulf. 461 00:54:04,295 --> 00:54:08,513 Ma non puoi respingere la malattia, L'ho visto su una radiografia. 462 00:54:08,780 --> 00:54:11,405 Il dolore non c'è nemmeno nella bocca, ma nel collo. 463 00:54:12,234 --> 00:54:13,514 Dai un'occhiata. 464 00:54:31,224 --> 00:54:32,515 Il dolore è arancione. 465 00:54:34,256 --> 00:54:36,384 Vedo arancione. Bene. 466 00:54:37,358 --> 00:54:39,762 Ma se diventa nero, dovremo fermarci. 467 00:54:43,334 --> 00:54:45,161 Lo toglierò giù per il collo. 468 00:54:47,064 --> 00:54:47,990 Bene. 469 00:54:52,667 --> 00:54:53,834 Bene. 470 00:54:55,311 --> 00:54:57,954 È ancora arancione. 471 00:54:59,247 --> 00:55:00,779 Molto buono... 472 00:55:01,766 --> 00:55:03,701 Bene, eccolo! 473 00:55:08,806 --> 00:55:09,894 Lo vedi? 474 00:55:11,870 --> 00:55:14,178 Lo senti? - SÌ. 475 00:55:14,613 --> 00:55:17,792 Come ci si sente? - Arancia. 476 00:55:18,693 --> 00:55:20,038 Bene. 477 00:55:42,539 --> 00:55:46,313 Il gomito è un ostacolo delicato. 478 00:55:47,987 --> 00:55:50,476 Stiamo andando bene. 479 00:55:50,788 --> 00:55:54,395 Mentre passa polso, ti farà male un po'. 480 00:56:00,621 --> 00:56:01,721 Come va il tuo dente? 481 00:56:02,451 --> 00:56:06,808 Va bene. Ma io il braccio fa male. - Bene. 482 00:56:08,853 --> 00:56:11,182 L'arancione deve essere ingannato. 483 00:56:13,002 --> 00:56:17,633 O come dice il dottore, Devo isolare il tessuto infetto. 484 00:56:42,205 --> 00:56:43,556 Capito! 485 00:56:49,876 --> 00:56:52,503 Sai come isolare il dolore? - No. 486 00:56:54,963 --> 00:56:56,429 Così. 487 00:57:14,021 --> 00:57:15,918 È una carota! 488 00:57:24,341 --> 00:57:26,172 Portatelo fuori di casa mia! 489 00:57:38,131 --> 00:57:40,211 Il dossier del lupo 490 00:57:49,451 --> 00:57:50,501 steroidi corticosurrenali 491 00:57:51,077 --> 00:57:55,612 riduce la coagulazione del sangue. Esplosione della crisi. Le morti sono possibili. 492 00:57:59,441 --> 00:58:02,764 Mi è stato chiesto di trattenerlo. Federali, cosa avrei dovuto fare... 493 00:58:07,642 --> 00:58:10,209 Una specie di attacco. Gettato via acido in faccia, o qualcosa del genere. 494 00:58:11,418 --> 00:58:13,706 Non lo so. Hanno detto di sì Lo elaboro e lo butto nella spazzatura. 495 00:58:14,040 --> 00:58:15,535 Cosa avrei dovuto fare? 496 00:58:16,183 --> 00:58:17,512 Al diavolo i federali. 497 00:59:00,373 --> 00:59:02,012 stai bene? 498 00:59:03,047 --> 00:59:04,671 Lo hanno portato? 499 00:59:14,565 --> 00:59:16,090 Cosa ne farà di lui? - Niente. 500 00:59:20,016 --> 00:59:23,340 Non ha fatto del male a nessuno. 501 00:59:23,898 --> 00:59:26,892 Gliene daranno alcuni domande e poi lo lasceranno andare. 502 00:59:28,259 --> 00:59:30,139 Lo rivoglio indietro. 503 00:59:31,041 --> 00:59:33,577 Niente è più importante per me di quello. 504 00:59:34,090 --> 00:59:37,438 Voglio che Gregori ritorni. Immediatamente. 505 00:59:39,772 --> 00:59:41,778 Sei andata a letto con lui, vero? 506 00:59:44,730 --> 00:59:49,720 Non devo rispondere voci e bugie di piccole persone disgustose. 507 00:59:49,755 --> 00:59:51,375 Ami le voci. 508 00:59:52,236 --> 00:59:57,627 Gli piace essere a portata di mano, per portarlo in giro. 509 00:59:58,647 --> 01:00:02,393 Finirà come è andata e stile. - Non dire sciocchezze. 510 01:00:02,405 --> 01:00:03,667 Riportalo indietro! 511 01:00:04,247 --> 01:00:06,898 Tu sei il senatore Nik Ras. Chiama al telefono e diglielo! 512 01:00:07,049 --> 01:00:08,863 Non è così facile. - Restituiscilo! 513 01:00:10,290 --> 01:00:11,826 Oppure io e Aleks ti lasceremo. 514 01:00:12,554 --> 01:00:16,215 Se non vuole aiutare quell'uomo che ha salvato la vita a tuo figlio, 515 01:00:16,250 --> 01:00:19,291 Andrò all'inferno, senatore. E andrò da solo! 516 01:00:23,748 --> 01:00:28,022 Posso vedere Doc? - Ovviamente. Ti stavamo aspettando. 517 01:00:29,950 --> 01:00:31,271 Sedere. 518 01:00:36,469 --> 01:00:37,939 Come sta Gregorio? 519 01:00:38,322 --> 01:00:42,124 Andiamo, Nikki. Non ce n'è bisogno non preoccuparti di nulla, rilassati e basta. 520 01:00:43,610 --> 01:00:45,563 Cosa intendevi con questo? che mi aspettavi? 521 01:00:46,682 --> 01:00:48,950 Voglio parlare con te in privato. 522 01:00:49,691 --> 01:00:54,862 Nick, dopo quella notte scorsa, il dossier Wulf non è più un segreto. 523 01:00:55,209 --> 01:00:56,572 Il fascicolo di Wolfe? 524 01:00:58,373 --> 01:01:01,002 Senatore, penso che tu lo sappia Signor Porter, capo della sicurezza. 525 01:01:02,423 --> 01:01:07,441 Senatore, il mio ufficio sta raccogliendo dati su Wolfe, dal 1971 a Strasburgo. 526 01:01:08,690 --> 01:01:10,620 Temo di sì Non gli piacerà quello che abbiamo trovato. 527 01:01:12,055 --> 01:01:14,473 Lui è un professionista, senatore. Specialista. 528 01:01:15,651 --> 01:01:19,666 Abbiamo informazioni che è entrato nel paese con un passaporto falso per portare a termine il lavoro. 529 01:01:23,445 --> 01:01:25,655 Sappiamo che è entrato nella tua proprietà 530 01:01:26,050 --> 01:01:28,200 fingendo di essere un clown per il compleanno di tuo figlio. 531 01:01:29,255 --> 01:01:31,361 È stato notato che ha dato un pezzo di torta per tuo figlio. 532 01:01:33,231 --> 01:01:36,904 L'indagine ha rilevato che il par torte contiene steroidi corticosurrenali. 533 01:01:38,255 --> 01:01:39,795 Crea una sensazione buona salute. 534 01:01:42,639 --> 01:01:43,911 Campioni di sangue e urina... 535 01:01:44,704 --> 01:01:47,231 dimostralo Woolf ha dato farmaci a tuo figlio. 536 01:01:48,945 --> 01:01:52,241 Da qui la sensazione di guarigione a casa di tuo figlio. 537 01:01:52,851 --> 01:01:54,769 Abbiamo un rapporto medico... 538 01:01:55,012 --> 01:01:58,141 che dimostrano che esiste ancora leucemia nell'emocromo di Alex. 539 01:02:10,064 --> 01:02:11,384 Perché? 540 01:02:11,486 --> 01:02:16,248 Qualcuno che ha influenza sulla sua famiglia può usarlo per interessi stranieri. 541 01:02:17,483 --> 01:02:20,039 Ma come è riuscito ad accedere all'immobile? 542 01:02:20,677 --> 01:02:23,534 Aveva un assistente, un senatore. Come tutti i maghi. 543 01:02:24,778 --> 01:02:26,797 Temo che lo sia Il signor Robinson è stato arrestato. 544 01:02:28,032 --> 01:02:32,401 Dai. Robinson? Ma è fantastico! 545 01:02:40,781 --> 01:02:45,339 E che dire del dente della signora Twist? Anche lei è complice? 546 01:02:45,977 --> 01:02:50,245 Sta facendo un controllo. Intendo che verrà dimostrato che la malattia è ancora lì. 547 01:02:50,669 --> 01:02:53,481 Non. Non. Così semplice non può essere. 548 01:02:54,023 --> 01:02:58,312 Ho partecipato e ho visto il mio occhi. E Dok l'ha visto, e anche Beni. 549 01:02:58,579 --> 01:03:00,096 Non sto dicendo che non lo sia bene. E' il migliore. 550 01:03:00,613 --> 01:03:02,747 Una combinazione di illusione e ipnosi. 551 01:03:03,296 --> 01:03:05,874 Niente come un vero professionista con una preparazione precedente, non ci avrebbe provato. 552 01:03:07,388 --> 01:03:09,416 Lasciaci in pace. Ti chiamerò. 553 01:03:25,156 --> 01:03:27,389 Non sei mai troppo vecchio per esserlo... vecchio sciocco. Non è vero Niki? 554 01:03:31,493 --> 01:03:35,377 Bene, presenterò il mio dimissioni al signor Connors. 555 01:03:35,630 --> 01:03:37,177 Hai perso la testa! 556 01:03:38,241 --> 01:03:40,629 Pensa che siamo finiti nei guai in tutto questo solo a causa delle tue dimissioni? 557 01:03:41,482 --> 01:03:45,376 Abbiamo investito troppo in te. Questo è un grosso problema. Stabilità del governo. 558 01:03:53,669 --> 01:03:56,068 Il tuo telefono squillerà stasera. 559 01:03:57,670 --> 01:03:59,863 Connors? - SÌ. 560 01:04:00,106 --> 01:04:04,051 Sarà il primo ufficiale notizie sull'incidente di Steele. 561 01:04:04,392 --> 01:04:06,448 E lui vuole che tu lo faccia prendi il posto numero due. 562 01:04:08,308 --> 01:04:09,330 Ancora una cosa. 563 01:04:09,479 --> 01:04:11,167 Lo sa solo Connors quello che vogliamo che sappia. 564 01:04:11,500 --> 01:04:16,277 Quando uscirà dall'ospedale, potrebbe essere diverso. Ecco perché Wulf è veleno. 565 01:04:17,233 --> 01:04:18,954 Dov'è veramente? - Wulf? 566 01:04:19,859 --> 01:04:22,062 In prigione. A causa dell'ingresso illegale nel paese. 567 01:04:23,780 --> 01:04:26,028 Tienilo lì. - Lo tengo in braccio. 568 01:04:27,347 --> 01:04:30,383 L'ho tenuto anche se dovevo per inchiodarlo al muro. 569 01:04:38,310 --> 01:04:39,262 Pranzo. 570 01:04:48,655 --> 01:04:50,897 Faresti meglio a mangiare. Potresti restare per un po'. 571 01:05:04,528 --> 01:05:06,631 Sarò fuori di qui prima dell'alba. 572 01:05:07,599 --> 01:05:08,561 Vuoi fare una scommessa? 573 01:05:10,788 --> 01:05:11,857 No... 574 01:05:12,211 --> 01:05:13,241 Sarebbe un furto. 575 01:05:13,930 --> 01:05:15,567 Proteggilo dal male. 576 01:05:15,958 --> 01:05:17,448 Proteggilo dal male. 577 01:05:18,879 --> 01:05:20,384 E possa tornare da noi sano e salvo. 578 01:05:21,273 --> 01:05:24,264 Non tornerà. Ha detto che lo avrebbero ucciso. 579 01:05:25,540 --> 01:05:26,592 Chi lo ucciderà? 580 01:05:33,424 --> 01:05:34,334 Sandra, dobbiamo parlare. 581 01:05:35,317 --> 01:05:36,352 Dire bugie! 582 01:05:36,659 --> 01:05:38,292 Sandra, non me lo sto inventando. 583 01:05:38,581 --> 01:05:40,039 Lo voglio qui. Lo rivoglio indietro. 584 01:05:40,423 --> 01:05:42,113 Di' a Robinson di sì deve restituirlo immediatamente. 585 01:05:42,384 --> 01:05:44,434 Leggi questo file. Robinson è stato arrestato. 586 01:05:44,874 --> 01:05:45,785 Allora fai storie! 587 01:05:46,058 --> 01:05:47,803 Devono riportare indietro Gregory. - Non sarà facile. 588 01:05:48,069 --> 01:05:49,205 Alex ne ha bisogno! 589 01:05:49,650 --> 01:05:53,420 Ancora non hai capito! Il lupo non ha guarito Alex! 590 01:05:53,732 --> 01:05:56,663 Leggi questo file! Ti convincerà. - Non ci credo! 591 01:05:57,000 --> 01:05:58,194 Leggi questo! 592 01:05:58,514 --> 01:05:59,985 Come può dirlo? che Alex ha ancora la leucemia 593 01:05:59,986 --> 01:06:01,293 quando nessuno il medico non ha esaminato. 594 01:06:01,597 --> 01:06:03,942 E' in archivio. Gli stava dando uno steroide. 595 01:06:04,287 --> 01:06:08,927 NO! Avevamo un accordo. Se tu Gregori non ritorna, io e Alex partiamo. 596 01:06:09,200 --> 01:06:12,732 Lo sei totalmente e assolutamente irragionevole. Wolfe è stato accusato. 597 01:06:13,285 --> 01:06:16,029 Non vedi cosa sta succedendo? ragazza? Sei un burattino. 598 01:06:16,576 --> 01:06:21,554 Sei impotente nel governo, così come dentro il letto. Ti usano come un imbecille! 599 01:06:21,589 --> 01:06:22,857 Guarda bene! 600 01:06:24,634 --> 01:06:27,404 Pensi di essere l'unico? che ne dici di questo? Pensi che sia falso? 601 01:06:27,995 --> 01:06:30,502 Pensa che tutto sia falso, tranne prezioso Gregory? che ne dici di questo? 602 01:06:30,959 --> 01:06:33,259 E lui è andato a letto con lei pazza Alice! È giusto? 603 01:06:33,691 --> 01:06:36,578 È stato prima o dopo? dormito con te? È tutto qui! Aspetto. 604 01:07:08,924 --> 01:07:11,543 È un lungo viaggio in macchina, signora Rast. Non è un problema per me darti un passaggio. 605 01:07:11,684 --> 01:07:12,543 Grazie signor Ber�ije, 606 01:07:12,710 --> 01:07:15,643 ma io e Alex dobbiamo farlo impariamo a gestirci da soli. 607 01:07:15,971 --> 01:07:19,250 Inoltre, sei suo più necessario di noi. 608 01:08:28,003 --> 01:08:28,901 Ber�ie? 609 01:08:34,848 --> 01:08:35,879 Ber�ie? 610 01:08:44,628 --> 01:08:46,630 Il grande Houdini lo è sempre usato cose come questa. 611 01:09:48,207 --> 01:09:50,227 Ciao. - Wulf è scappato. 612 01:09:52,292 --> 01:09:55,277 Chi è con te? - Solo Ber�ije. 613 01:09:55,963 --> 01:09:58,191 Kre�emo kod tebe. Di' a Bersie di lasciare andare i cani. 614 01:11:50,843 --> 01:11:51,980 Va al diavolo! 615 01:11:59,836 --> 01:12:00,870 Ber�ie. 616 01:12:03,637 --> 01:12:04,870 Ber�ie. 617 01:12:05,580 --> 01:12:06,766 Oh, Dio. 618 01:12:14,477 --> 01:12:16,347 Si è trasferita. Aspetto. 619 01:12:30,126 --> 01:12:31,295 Aspettare! 620 01:12:38,973 --> 01:12:40,029 Che diavolo! 621 01:13:01,660 --> 01:13:02,756 Ber�ie? 622 01:13:06,548 --> 01:13:07,579 Ber�ie? 623 01:13:32,636 --> 01:13:34,131 Ber�ie. Datemi Vilena. 624 01:13:35,774 --> 01:13:37,167 So che non c'è l'ufficio, dannazione! 625 01:13:37,202 --> 01:13:39,174 Collegami al suo in macchina il più velocemente possibile. 626 01:14:17,127 --> 01:14:18,161 Ber�ie? 627 01:14:36,359 --> 01:14:37,310 Ber�ie? 628 01:14:46,670 --> 01:14:47,607 Signor Rast! 629 01:14:59,611 --> 01:15:00,603 Signor Rast! 630 01:15:10,081 --> 01:15:14,777 Alone. Ber�ije, di Rastovo possessions. Faresti meglio a sbrigarti. 631 01:15:14,923 --> 01:15:16,083 Qui sta succedendo qualcosa di strano. 632 01:15:16,429 --> 01:15:18,523 Hajde, fratello! 633 01:15:19,789 --> 01:15:21,632 Può farlo? qualcosa finché non arriviamo lì? 634 01:15:22,378 --> 01:15:24,375 Mantengo questa linea aperto. Dov'è Rast adesso? 635 01:16:05,218 --> 01:16:07,483 Non posso. Sono chiuso. 636 01:16:07,835 --> 01:16:09,721 Sto interrompendo. Ti chiamerò di nuovo. 637 01:16:10,486 --> 01:16:11,394 Aspetta, Berder, aspetta! 638 01:16:54,218 --> 01:16:57,057 Ber�ije. Lui è in casa - Chi? 639 01:16:57,384 --> 01:16:58,545 Wulf. 640 01:16:59,969 --> 01:17:01,890 Dov'è? - Tengo la porta 641 01:17:08,105 --> 01:17:09,145 Wulf! 642 01:17:11,100 --> 01:17:13,798 Wulf! So che sei lì. 643 01:17:15,589 --> 01:17:17,020 Cosa fa? 644 01:17:32,593 --> 01:17:33,969 Wulf. 645 01:18:30,382 --> 01:18:32,220 Sandra e Aleks se ne sono andati. 646 01:18:35,333 --> 01:18:37,115 Cosa ti serve che sia? 647 01:18:40,262 --> 01:18:41,476 Arlecchino! 648 01:18:45,709 --> 01:18:50,999 Nella commedia italiana, Arlecchino poteva essere visto solo dagli spettatori. 649 01:18:51,648 --> 01:18:52,565 Buona notte signor Ber�ije! 650 01:18:56,924 --> 01:19:00,323 So tutto di te, Wolfe. Cos'hai fatto a nostro figlio... 651 01:19:00,640 --> 01:19:02,601 Signor Ber�ije, ho un problema. 652 01:19:04,310 --> 01:19:05,671 E non ci credo Ho molto tempo. 653 01:19:07,193 --> 01:19:09,540 Il senatore Rast la pensa così Voglio tradirlo. 654 01:19:10,931 --> 01:19:13,800 E mi sembra che lo sarà è difficile convincerlo del contrario. 655 01:19:14,814 --> 01:19:21,814 Ma non se ne rende conto in questo momento, un mago molto più famoso di me, 656 01:19:23,109 --> 01:19:24,743 sta guardando su un altro monitor. 657 01:19:28,710 --> 01:19:31,491 So che è chiuso a chiave. Questo è il dottor Vilen. Apri il cancello. 658 01:19:40,354 --> 01:19:43,009 In nome di Dio, cosa vuoi? 659 01:19:43,475 --> 01:19:46,258 Voglio che tu apra gli occhi e vedi, è tutto ciò che vogliono. 660 01:19:47,783 --> 01:19:48,371 Cosa dovrei vedere? 661 01:19:50,618 --> 01:19:51,641 Te stesso. 662 01:19:52,882 --> 01:19:56,552 Ti ho dato tutto quello che potevo tracce, e sei ancora cieco. 663 01:19:59,758 --> 01:20:04,856 La tua unica virtù è la tua debolezza. Incapacità di influenzarti. 664 01:20:05,753 --> 01:20:07,738 Perché pensa che sia l'occhio sei così sicuro? 665 01:20:09,139 --> 01:20:12,375 Per far sì che le persone piacciano me, affinché tu sentissi una sola voce. 666 01:20:13,938 --> 01:20:18,492 Manipolandoti, Nik, un mago che ha un obiettivo specifico. 667 01:20:19,904 --> 01:20:23,126 Torna in te, perché c'è sempre meno tempo. 668 01:20:26,465 --> 01:20:27,540 Parla per enigmi. 669 01:20:28,871 --> 01:20:31,265 Eli Steele è stato ucciso, ti è più chiaro adesso? 670 01:20:32,082 --> 01:20:34,223 È stato ucciso la strada ti si è aperta. 671 01:20:36,645 --> 01:20:39,673 Se è vero, perché non lo sono? ha ucciso invece il signor Connors? 672 01:20:40,559 --> 01:20:43,146 Il signor Connors non lo farà mai lasciare l'ospedale. Sta morendo. 673 01:20:44,094 --> 01:20:47,959 Muore a causa del veleno che gli danno più farmaci. 674 01:20:48,699 --> 01:20:52,685 Fanno esattamente quello per cui servono mi ha accusato di lavorare per Aleksa. 675 01:20:53,874 --> 01:20:57,191 Chi sono questi misteriosi "loro"? - Usa la testa. 676 01:20:57,230 --> 01:20:59,318 A quanto pare deve essere un medico. 677 01:21:00,353 --> 01:21:03,139 Qualcuno a cui è molto vicino Il signor Connors gli darà delle medicine. 678 01:21:12,891 --> 01:21:15,937 Sono pronto. Posso darlo scendi qui. - Aspettare. 679 01:21:16,285 --> 01:21:17,817 Ma... - Disse Sto aspettando! 680 01:21:20,872 --> 01:21:21,839 Prendi il telefono. 681 01:21:22,449 --> 01:21:25,025 Dì al signor Connors che sei felice Quale sarà il vicegovernatore. 682 01:21:26,164 --> 01:21:27,730 Sarò il tuo consigliere. 683 01:21:28,204 --> 01:21:29,782 Voi? 684 01:21:30,999 --> 01:21:32,774 Sei malvagio. 685 01:21:33,558 --> 01:21:35,298 Truffatore! 686 01:21:42,287 --> 01:21:44,473 Pensa che si incontreranno Ti piace questo trucco? 687 01:21:44,889 --> 01:21:46,040 O questo? 688 01:22:07,847 --> 01:22:09,345 Che cosa siete? 689 01:22:35,060 --> 01:22:36,726 È quasi ora, Nick. 690 01:22:38,743 --> 01:22:40,361 A chi crederà? 691 01:22:43,211 --> 01:22:44,507 Di chi è la magia più forte? 692 01:22:45,412 --> 01:22:48,371 Ci sono foto. - Andiamo, Nick! 693 01:22:49,343 --> 01:22:53,650 Un leader deve essere in grado di pensare chiaramente per prendere decisioni importanti. 694 01:23:04,118 --> 01:23:05,902 È ora che prenda una decisione, Nik. 695 01:23:36,668 --> 01:23:39,230 Alone. - Arrivato lo siamo, Nik. Siamo fuori. 696 01:23:40,038 --> 01:23:42,792 Tutto è sotto controllo. Deve portarlo in cucina. 697 01:23:44,362 --> 01:23:45,577 Capisco. 698 01:23:53,812 --> 01:23:56,980 Puoi portarmelo? �tua acqua. Sto soffocando. 699 01:24:06,036 --> 01:24:07,471 Quindi è tutto. 700 01:24:10,614 --> 01:24:12,030 Poi abbiamo finito. 701 01:24:26,578 --> 01:24:30,417 Nick, smettila. Il signor Connors ti vuole invitare. Ci prenderemo cura di Lupo. 702 01:24:56,492 --> 01:24:59,884 Alone. - Senatore Niko Rast, per favore! - Sono io. 703 01:25:00,276 --> 01:25:01,557 Sig. Kolin è in linea. 704 01:25:02,847 --> 01:25:04,941 Chi è quello? - Zoe. 705 01:25:05,514 --> 01:25:08,878 Per l'amor di Dio, perché non mi hai visto? avvertito. - Di cosa sta parlando? 706 01:25:09,446 --> 01:25:12,569 Wulf. Sei andato a letto con Lupo. - Non l'ho mai visto, Nik 707 01:25:14,004 --> 01:25:17,429 Ho visto la tua foto. - Ti dico che non l'ho mai incontrato. 708 01:25:22,622 --> 01:25:24,666 Nessuno. -Gregorio! 709 01:25:28,554 --> 01:25:29,560 Gregorio, aspetta! 710 01:25:33,913 --> 01:25:36,637 Voglio che apra gli occhi. - Il signor Rast pensa che ti stia tradendo. 711 01:25:37,074 --> 01:25:37,280 Non ci credo. 712 01:25:37,722 --> 01:25:38,721 Sei una bambola! 713 01:25:39,177 --> 01:25:41,621 Stile è stato ucciso. Adesso è più chiaro? 714 01:25:42,963 --> 01:25:44,289 Il signor Connors mai non lascerà l'ospedale. 715 01:25:44,676 --> 01:25:47,027 Deve attirare� in cucina. 716 01:26:03,614 --> 01:26:04,771 Furto con scasso. 717 01:26:06,123 --> 01:26:07,627 Per l'amor di Dio! Hai dovuto ucciderlo? 718 01:26:07,963 --> 01:26:10,043 Lascia fare a Niki. L'uomo sta aspettando. 719 01:26:19,780 --> 01:26:21,515 Wulf non era un impostore, vero? 720 01:26:22,001 --> 01:26:25,873 Hai inventato tutto. L'hai fatto sapeva che Zoe non lo aveva mai incontrato?! 721 01:26:25,976 --> 01:26:28,275 Parli con Konor? - SÌ. Immagino che sarà il prossimo. 722 01:26:28,775 --> 01:26:30,385 L'uomo ti sta aspettando. 723 01:26:34,048 --> 01:26:36,453 La cucina è un disastro. Trovalo qualcuno che ti aiuti a pulire. 724 01:26:54,225 --> 01:26:55,860 Avvolgilo in qualcosa. 725 01:27:08,751 --> 01:27:10,288 Andiamo Nick, basta così sei profondamente coinvolto in questo. 726 01:27:11,102 --> 01:27:12,630 E come lo spiegherà? 727 01:27:12,950 --> 01:27:13,760 Cosa dovrei spiegare? 728 01:27:13,902 --> 01:27:17,395 Nessun corpo verrà trovato, e a nessuno mancherà Gregory Wulf? 729 01:27:43,445 --> 01:27:45,194 Capisco, mi dispiace Cosa si aspettava, signore? 730 01:27:53,873 --> 01:27:54,896 Sì, capisco, signore. 731 01:28:06,523 --> 01:28:08,076 SÌ. Grazie, signore. 732 01:28:20,893 --> 01:28:22,737 Sì, me lo aspettavo. 733 01:28:25,150 --> 01:28:26,341 Grazie signore. 734 01:28:28,371 --> 01:28:30,360 Accetterò la posizione. Sì signore, grazie. 735 01:28:36,190 --> 01:28:37,317 SÌ. 736 01:28:38,631 --> 01:28:39,806 Sì, arrivederci signore. 737 01:28:45,326 --> 01:28:46,817 Rilassati, Nikki. Stiamo arrivando. 738 01:28:48,169 --> 01:28:50,059 Per l'inferno. 739 01:28:50,779 --> 01:28:52,790 Se vuole nuotare, deve essere bagnato. 740 01:28:53,530 --> 01:28:54,755 Puzza! 741 01:28:55,239 --> 01:28:57,844 Mo�! Mo� Niki. Ha sempre avuto questo odore. 742 01:29:29,805 --> 01:29:32,957 Risolvilo. Portalo via e seppelliscilo. 743 01:29:33,528 --> 01:29:35,000 Assicurati di questo non lo trovano mai. 744 01:29:43,080 --> 01:29:44,352 Dai! 745 01:30:06,176 --> 01:30:07,741 Lui pensa che lo farà farla franca, vero? 746 01:30:09,997 --> 01:30:10,960 Con cosa posso farla franca? 747 01:30:12,480 --> 01:30:14,756 Dall'omicidio a sangue freddo di Gregory Wolfe. 748 01:30:17,456 --> 01:30:18,593 Gregorio chi? 749 01:32:04,676 --> 01:32:07,308 Ho preso qualcosa! Vieni e aiutami! 750 01:32:27,363 --> 01:32:31,245 ... l'autopsia ha rivelato acqua nei polmoni di Wulf. 751 01:32:31,656 --> 01:32:34,429 Pertanto, la causa della morte è l'annegamento. 752 01:32:35,737 --> 01:32:39,672 È stato descritto da le persone come un "giusto guaritore". 753 01:32:40,191 --> 01:32:45,069 Sappiamo che Gregori Wulf si è esibito altrettanto divertente... qualche mese fa. 754 01:32:45,677 --> 01:32:48,725 Si è avvicinato alla famiglia del senatore Rast. 755 01:32:48,900 --> 01:32:52,592 Ci sono voci secondo cui si sarebbe salvato suo figlio da una malattia incurabile. 756 01:32:53,657 --> 01:32:56,513 Il governo e il senatore si rifiutano di commentare, 757 01:32:56,843 --> 01:33:00,645 L'improvvisa decisione di Rastov di farlo si dimette al Senato in meno di 24 ore, 758 01:33:00,938 --> 01:33:03,279 dalla sua nomina dal signor Connors. 759 01:33:03,540 --> 01:33:10,533 Tuttavia, secondo fonti non confermate, ci sono stati diversi arresti in posizioni elevate... 760 01:33:12,540 --> 01:33:16,533 Traduzione ed elaborazione: suadnovic Lavorazioni aggiuntive: pantaloni